"It's the equivalent of waving a white flag for unconditional surrender," said Shuichi Obata, senior economist at Nomura Securities Co. in Tokyo. "Shirakawa didn't share the government's view that the central bank is responsible for ending deflation."