"Buyers and lenders alike are adjusting to a new kind of normal in the U.K. housing market," the Building Societies Association's head of mortgage policy, Paul Broadhead, said in the statement. "The headwinds generated by a weak economic environment mean that it is here to stay right now."