Terms and conditions

READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS (the “T&C”) CAREFULLY AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS IN RELATIONS WITH DUKASCOPY

コンテスト概要

DukascopyのJForexストラテジー・コンテストは、自動取引を目的としてデモ口座をお使いの方々の間で行われるFXコンテストです。全てのコンテスト参加者に対して、平等かつチャレンジングなものとなるよう、コンテスト規則は設定されております。JForexプラットフォームで起動する取引ストラテジーのプログラミングを勉強したいとお考えの方にとって、本コンテストへの参加は最良の選択となることでしょう。

コンテストでの参加者の順位は、取引のパフォーマンス、ストラテジーの人気度、そしてエキスパートによる評価の合計に基づき、決定されます。参加者はストラテジーのソースファイルをリモートサーバにお送りください。そのサーバーにて、コンテスト開催期間中ノンストップでストラテジーが動かされます。ストラテジーの作成者は、自らの判断に基づき、コンテストでより高い人気を獲得するために、自身のブログにてそのコードスクリプトを公開する権利を有します。また、コンテスト参加者は自身のブログにて、ストラテジーのアルゴリズムおよびそのパフォーマンスについて解説したりコメントすることができます。Dukascopyコミュニティのメンバーはコンテスト参加者が作成したストラテジーに対して、それらにコメントを加えたり評価を加えることができます。

DukascopyのJForexストラテジー・コンテストは毎月開催され、月毎の賞金総額15,000$はコンテストの入賞者の間で分配されます。

登録に関する規則

  1. JForexストラテジー・コンテストは、JForexストラテジーの運用を目的としてデモ口座をお使いの方々の間で行われる、Dukascopyにより毎月開催されるコンテストです。コンテストに参加を希望される方は、個人として参加される方も、グループで参加される方も、以下の規則に従いコンテストに登録していただく必要があります。
  2. コンテストへの登録は、前の月の25日からその開催月の25日まで可能です。例えば、2011年1月期のコンテストへの登録は2010年12月25日から2011年1月25日まで受け付けております。
  3. 18歳未満の方のコンテストへの登録は受け付けておりません。
  4. 登録時に、自身の正しい情報をご入力ください。もし、参加者が賞金獲得の権利を得た場合、賞金の振込先となるDukascopyのライブ口座開設手続きのために、登録時に入力された情報が使われます。もし登録時の情報が正しくなかったり不完全だった場合、Dukascopyは自らの判断に基づきいつでも、参加者のコンテスト参加資格を取り消す権利を有します。
  5. 参加者は、自身が既にDukascopyでライブ口座を持っているかどうか、または今後ライブ口座を開設する意図・必要があるかどうかに関係なく、コンテスト登録時に入力した情報に関して、コンテストの枠内において、スイス銀行としての守秘義務から得られる利益を放棄することおよび、この点に関する責任をDukascopyに求めないことに同意されるものとします。
  6. Dukascopyから賞金を授与される場合、参加者は本コンテストに関する広報活動やプロモーション活動、インタビューなどへの参加を求められる可能性があることおよび、Dukascopyが入賞者の名前や取引履歴などを公表する可能性があることに対して、参加者はそれらを理解し同意するものとします。このことはつまり、参加者はこの点に関してスイス銀行としての守秘義務から得られる利益および、この点に関する責任をDukascopyに求めないことに同意するものとします。
  7. 参加者が上記の広報イベント等へのDukascopyからの参加要請を断る場合、Dukascopyはその参加者のコンテスト参加資格を取り消し、該当の賞金を他の参加者へ授与する権利を有します。また、参加者はこのことを十分理解し、それに同意するものとします。
  8. その他、同一または異なるIPアドレスからの複数登録やプロキシーサーバーの利用は、コンテストへの参加資格の取り消しに繋がる恐れがありますので、ご注意ください。

取引規則

  1. コンテスト参加者の口座として登録されるには、口座に10万USDの頭金となる保証金(イニシャル・デポジット)が必要です。
  2. 特に注意がない場合を除き、Dukascopyの取引に関する規則・条件が、コンテストの枠内における取引にも適応されます(例えば2010年3月1日現在:32の通貨ペアが取引可能、レバレッジ率100倍、ロットサイズは1000通貨から、マージンカットは保証金使用率が200%以上の場合など)。
  3. 参加者は自身のプロフィール・ページから、リモートサーバーにストラテジーのソースファイルをアップロードします。リモートサーバーはソースファイルをコンパイルし、ストラテジーを起動させます。コンテスト開催期間中ストラテジーはノンストップでリモートサーバー上で動かされます。もしコンパイルが失敗した場合、ストラテジーはリモートサーバーに送られません。
  4. CPU使用率の増加やメモリーの不足によりストラテジーが停止した場合、またはプログラムのバグやエラー等の発生に対して、Dukascopyはこれらに関して何ら責任がないことを参加者は認識し、それに同意するものとします。
  5. プログラムのエラーが発生した場合、参加者はコンテスト開催月の間1回だけ、ストラテジーを再送信する例外的許可をDukascopyに求めることができます。エラーおよびストラテジーの修正に関して、再送信の際に詳細に説明していただく必要があります。
  6. ポジションに関する取引規則は以下の通りです:
    1. コンテスト開催期間中において保有したポジションの合計が20以上であること(つまり、最低でも20回以上の注文をしていただく必要があります)。
    2. 同時に複数のポジションを保有することはできません。複数のポジションを保有しようとするリクエストは、プラットフォームにより拒絶されます。
    3. 2つ以上の複数のコンテスト参加者の口座において、同時に同じ値段で約定された注文方向が異なる(コール/プット)取引は全て取り消されます。例え参加者の口座が異なる名前で異なるIPアドレスからのものであっても、これらの取引は取り消されます。疑わしい取引が多数見つかった場合、そのような参加者のコンテスト参加資格取り消しに繋がる恐れがあります。
    4. 他の参加者に比べて不正なアドバンテージを得ようとするために、コンテストのルールを意図的に回避したり、特定のルールを回避しようとする取引を、Dukascopyは取り消す権利を有します。
  7. 取引注文を複数回に渡って再送信することは厳しく禁止されており、そのような行為を行う参加者は自動的にコンテストの参加資格を失う恐れがあります。ストラテジーの取引に関するスクリプトは、同時に保有されているポジションの数量および使用されていない保証金の残りに関してを確認する機能を備えている必要があります。
  8. コンテスト参加者の口座におけるエクスポージャー(保証金使用率)が高まり、マージンコールに繋がる場合(例えば200倍のレバレッジを使用した場合など)、全ての保有ポジションが強制的にクローズされる結果となる恐れがあります。
  9. コンテスト終了時に、全ての保有ポジションは自動的にクローズされます。

プログラミング規則

  1. リモートサーバーにストラテジーを送る前に、参加者はストラテジーがエラーなしでコンパイルされることを確認する必要があります。
  2. 参加者は外部ファイル(DLL, JARなど)を使うことは認められていません。ストラテジーの内部で作動するカスタム・インディケーターのみご利用いただけます。
  3. Dukascopyは参加者が以下の点をお守りいただくことを希望します:
    1. ストラテジーのアルゴリズムはロングまたはショートのポジションを保有することに対して対称的であること。
    2. built-in forecasts や hardcoded prices targets をストラテジーのコードに含めないこと。
    3. equity targetを設定することおよび、ストラテジーを「休眠モード」に切り替えることは厳しく禁止されています。
    4. バックテストの結果は実際の取引の結果と同等もしくは十分に適当なものになること。
    5. ストラテジーはJavaコーディング規約に従って作成される必要があること。コメントは英語で書くこと。
    6. 参加者はストラテジーのスクリプトの中に個人の連絡先情報(名前、電話番号、Eメール、ウェブサイトへのリンク)を加えないこと。
  4. Visual JForexのプログラミング規則:
    1. 参加者のストラテジーおよびそのコンポーネントは、第3者によって開発されたストラテジー・コンポーネントをベースにして作られたものではないこと。
    2. Logical blocks have to be arranged in a readable order.
    3. リモートサーバーにストラテジーを送る前に、参加者はストラテジーがエラーなしで起動されテストされることを確認する必要があります。
    4. ストラテジーはVisual JForexのプラットフォーム(Compiler -> Contest)からインストール(展開)されたものでなければなりません。
    5. ヴィジュアル・ストラテジーがコンテストに追加された後、ストラテジーはウェブサイトの「マイページ」セクションからアクティベイトされなければなりません。
  5. The subscription to instruments must be provided in onStart method. By default, Remote Server is not subscribing the strategy to any instruments. Pleas see Recommendations for programming tips.
  6. 参加者がコンテストにアップロードできるストラテジーおよびそのバージョンの数には上限はありません。参加者がコンテストに参加するためには、アップロードしたストラテジーの中から最低1つ以上をアクティベイトする必要があります。アクティベイトされたストラテジーを変更することはできませんが、コンテスト開催月につき1回、(そのストラテジーを)より新しいバージョンへアップグレードすることは認められています。

順位計算に関する規則

賞金およびその授与に関する規則

    1. Only Participants with real positive increase of capital can be treated as Contest nominees.
    2. Participant's strategy has to be described in detail in order to receive the prize won in contest. This means that a description of the trading logic, indicators, settings and other necessary information should be present in strategy description.
    3. The total prize pool of USD 15 000 is distributed among 10 winners of the Contest in the following manner:
      • 1st place - 5,000 USD.
      • 2nd-3rd places - 2,500 USD
      • 4th-6th places - 1,000 USD
      • 7th-10th places - 500 USD
    4. The contest winners may withdraw their cash prizes and the profits generated from their cash prizes on their respective sub-accounts after meeting the minimum turnover requirement. The minimum turnover requirement constitutes 2.5 million USD for every 100 USD won in the contest. In other words:
      • 1st place - 125 million USD
      • 2nd-3rd place - 62.5 million USD
      • 4th-6th places - 25 million USD
      • 7th-10th places - 12.5 million USD
    5. Top-3 position winners are required to wright an article in their blog. Article is open-format and users have the opportunity of presenting the trading strategies and principles that lead them to success in the particular contest.

      Article is to be published within one calendar month after the end of the contest month. It has to be written in English, minimum 1500 characters (220 words) and contain at least 3 pictures.
    6. Participants are allowed to withdraw funds in full only when there are no blocked prizes on the account. Profit can only be withdrawn when there are no blocked prizes on the account.

      If there are both blocked and unblocked prizes:
      • participants are only allowed to withdraw the sum of unblocked prizes;
      • only the positive difference between equity and sum of blocked funds can be withdrawn;
      • the sum of withdrawn funds can't exceed the sum of unblocked funds.
    7. LIVE accounts which are credited with prize money are considered LIVE Prize accounts. LIVE Prize accounts can be credited only with cash prize money. Clients are not allowed crediting their own funds on this type of account.
    8. Prizes are credited to the Participant's trading sub-account not linked to any Business Introducer in the name of Participant with Dukascopy.

    9. If Participant does not have a live account with Dukascopy, then he/she should proceed to the live account opening procedure in a regular way. If Participant does not comply with live account opening requirements, Dukascopy reserves the right to cancel the cash prize.

    10. Prizes may only be credited to sub-accounts which are not linked to any Business Introducer. If needed, Dukascopy opens new sub-accounts not linked to the Participants’ Business Introducers, if any, and credit the prize(s) on such new sub-accounts.

    11. If a Participant already has a Live account but has not yet any open sub-account, Dukascopy opens a sub-account in the Participant’s reference currency and credits the prize(s) on this sub-account.

    12. Save contrary and valid preliminary written instruction of the Participant, Dukascopy converts the prize(s) into the currency of the sub-account on which the prize(s) shall be credited in application of the present rules. Such conversion is subject to fees as per the fee schedule posted on Dukascopy website.

    13. Each prize winner has a commitment to give consent to publication of his/her Strategy's source code by Dukascopy. In case such consent is not given, respective Participants will have their prize value reduced by 50%.
    14. In case of a Participant's refusal to participate in promotional events, interviews, public announcements in connection with the Contest, Dukascopy has the right to disqualify such Participant and give the respective prize to another Participant.

フェアプレイ

  1. 参加者はフェア・プレイの原則を十分に理解し、それを尊重することに同意するものとします。
  2. 参加者はいかなる不正・不公平な行為を(例えそれがコンテスト規則に完全に定められていないとしても)控えなければなりません。
  3. これらの行為には例えば次のようなものが当てはまります:
    • 他の参加者と直接的もしくは間接的な関係を持つ人物の登録
    • 統計上のアドバンテージを得るため、複数の参加者を1つのグループとしてまとめ統計をとること、またはその他のグループ化戦略
    • 一つもしくは複数の口座内で両建てをする取引行為
    • 個人のメッセージやコメントに対してのスパム行為
    • 人気度ポイントや他の統計におけるいかなる不正(操作)行為
    • 上記以外で、他の参加者に対して不利益をもたらすことを意図した行為

ストラテジー開示ポリシー

参加者のストラテジーの公開の目的は、その作成者の同意の下で、そのストラテジーのコピーが一般に出回ることを意図したものです。デューカスコピーのウェブサイトにてストラテジーのスクリプトの公開を認めることは、参加者がそのストラテジーに関する著作権やその他の知的財産に関する権利を放棄したことを意味するわけではありません。しかしながら、参加者はデューカスコピーのウェブサイトまたはその他のウェブリソース上にて公開されたストラテジーを使用または配布するデューカスコピーまたは第3者に対して、いかなる経済的補償を要求しないことを認識し、それを受け入れるものとします。また、参加者はデューカスコピーにより配布されるストラテジーのスクリプトのコピーの数を制限したり、何らかの影響を与えることが認められなくなる(できなくなる)ことを認識し、それに同意するものとします。

その他の規則およびポリシー

  1. Dukascopyは事前に告知せずにいつでも自己の判断に基づき、コンテストの規則・賞金・要求事項を変更したり、コンテスト参加資格を取り消す権利を有するものとします。
  2. Dukascopyは事前に弊社と情報の投稿者との間での協議および了承がなくとも、参加者によって投稿される全ての情報をコンテストの枠内において自らの目的のために利用する権利を有するものとします。この目的の中にはプロモーション活動や宣伝キャンペーン、統計収集などが含まれます。
  3. Dukascopyは、資金のマネージメント等の活動に関連したプロモーションのためにJForexストラテジー・コンテストのウェブページを使用することを禁止しています。

For feedback, questions and comments please send a message.

行動規範

投稿したコンテンツには責任をお持ちください

我々は一般的なウェブサイトやインターネット上において許容されていない社会的な「タブー」に関して、コンテストの参加者が十分にそれを理解されていることを心から望みます。このことは、コンテストへの投稿コンテンツだけではなく、コメントやプライベート・メッセージなどにおいても同様です。

これらの規則を必ず遵守してください。デューカスコピーはコンテスト参加者が、ガイドライン上の規則の抜け道を探したり、それらを巧みに回避することを意図しないよう、皆様に警告させていただいております。規則を遵守することは、参加者ご自身の利益につながります。規則に違反するコンテンツの投稿・送信は、そのコンテンツの削除に繋がり、また最悪の場合は参加者のコンテスト参加資格の取り消しや永久追放に繋がる恐れがあります。

デューカスコピー・コミュニティで認められないもの (主にコメントにおいて)

スパム行為
大量の不必要なメッセージを送ることは禁止されています。これには第3者の製品やサービスを宣伝する行為だけでなく、コンテスト参加者が自身のプロフィールを過剰にアピールする行為も含まれます。「私のプロフィール・ページを訪れてください」などのコメントも許容されません。

Flood攻撃(DoS攻撃)
同一のコメントやメッセージを連続で投稿・送信することは、いかなる理由があろうと厳しく禁止されています。

意味のないコメント
参加者のプロフィールを宣伝することや、コメントに関する評価を上げることなどを目的とし、意味のないコメントを投稿・送信することは認められていません。そのようなコメントは削除されます。また一向に改善がみられない場合、そのユーザーのコメント機能はブロックされます。

嫌がらせや脅迫行為
他人を侮辱・脅迫・不愉快にさせる、または何らかの攻撃的な言葉・特徴を含むコンテンツは削除されます。この規則に度々違反するユーザーは永久追放に繋がる恐れがあります。

ポルノもしくは性的に露骨なコンテンツ
このようなコンテンツ、もしくはそれに結びつく投稿はコンテストからの追放に繋がります。

ナチズムや人種差別、その他差別的な発言
このような行為を行う参加者は永久にコンテストから追放される恐れがあります。

悪意あるソフトウェア
デューカスコピー・コミュニティにおける/に関する個人情報やデータ、システムなどを密かに取得もしくは傍受したり、不正に干渉したり、害を与えたりすることを目的とするコンピュータ・ウイルスやトロイの木馬、時限爆弾的なウイルス、悪意あるコード、およびその他コンピュータ・プログラムへのリンクを投稿しないでください。

荒らし
荒らしとは - (Wikipedia - 荒らし)。
荒らし行為を行うユーザーはコンテストの参加資格の取り消しや一時的または永久にコンテストより追放される恐れがあります。

ショッキング/ 不快を催すコンテンツ
このようなコンテンツ(およびそれに類するもの)を投稿・送信した場合、そのユーザーは永久追放される恐れがあります。

デューカスコピーは参加者のコンテスト参加資格を取り消したり、コンテスト規則および要件や賞金に関する規定を、地震の判断に基づきいつでも事前に告知することなく、変更する権利を有します。