Terms and conditions

READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS (the “T&C”) CAREFULLY AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS IN RELATIONS WITH DUKASCOPY

Modèle du concours

Le Concours de la Strategie JForex ('Concours') est une compétition de forex entre les participants utilisant les comptes DEMO pour du trading automatisé. Les règles spéciales du Concours ont été conçues pour rendre la compétition juste et stimulante en même temps. Ce concours est un choix parfait pour ceux qui apprennent comment programmer un des stratégies de trading avec la plateforme JForex.

Le classement des participants est obtenu à travers un résumé de leurs performances de trading, popularité de la stratégie et évaluation des experts. Les participants soumettent les fichiers source de la stratégie sur le serveur à distance qui qui exécute les stratégies non-stop durant le mois du concours. A sa seule discrétion, l'auteur d'une stratégie a le droit de divulguer le code du script sur son blog personnel afin d'obtenir plus de popularité dans le concours. Le concurrant peut décrire l'algorithme de la stratégie et commenter sa performance sur le blog personnel. Les membres de la Communauté Forex de Dukascopy sont libres de lire, analyser et évaluer les stratégies en les notant ou les commentant.

Le Concours de la Strategie JForex de Dukascopy est conduit sur une base mensuelle régulière avecune dotation total de de 15 000$ à partager entre les gagnants.

Règles d'enregistrement

    • Le Concours de la Strategie JForex ('Concours') est organisé par Dukascopy ('Dukascopy') sur des comptes DEMO pour des stratégies JForex sur une base mensuelle réguliaire. Toute personne qui souhaite prendre part dans le Concours (individuellement 'Participant' ou collectivement 'Participants') doivent s'enregistrer selon les règles ci-après.
    • Pour chaque mois respectif, l'enregistrement ouvre le 25 du mois précédent est reste disponible jusqu'au 25 du mois. Par exemple, l'enregistrement pour mars 2014 est ouvert du 25.02.2014 jusqu'au 25.03.2014
    • Seules les personnes agées de 18 ans et plus sont éligibles pour s'enregistrer pour le Concours.
    • Les Participants doivent fournir une information vraie lors de l'enregistrement. Si un Participant devient éligible pour un prix, l'information fournie dans l'enregistrement sera utilisée pour commencer la procédure d'ouverture du compte live avec Dukascopy au nom du Participant correspondant. Si l'information se révélait fausse, imcomplète ou incorrecte, Dukascopy peut déclarer la participation dans le Concours nulle à tout moment et à sa seule discrétion.
    • Les Participants reconnaissent et acceptent que leurs données d'enregistrement ne sont pas couverte par la confidentialité que le Participants ait déjà ou pas un compte live avec Dukascopy ou ait l'intention / le besoin d'ouvrir un tel compte dans le futur. En conséquence, les Participants renoncent expressément au bénéfice du secret bancaire suisse et libèrent Dukascopy de toute responsabilité à cet égard dans le cadre du concours.
    • Les Participants reconnaissent et acceptent que, en cas d'attribution d'un prix par Dukascopy, il leur sera demandé de participer à des évènements promotionnels, interviews, annonces publiques en lien avec le Concours et que Dukascopy peut rendre public l'usage de leur noms, historique et références de trading. En conséquence, les Participants renoncent expressément au bénéfice du secret bancaire suisse et libèrent Dukascopy de toute responsabilité à cet égard dans le cadre du concours.
    • Les Participants reconnaissent et acceptent que s'ils refusaient la demande de Dukascopy de participer à des événements promotionnels, interviews, annonces publiques en lien avec le concours, Dukascopy a le droit de disqualifier un tel Participant et donner son prix respectif à un autre Participant.
    • Entres autres, des enregistrements multiples avec des adresses et noms IP identiques ou différents, et/ou l'usage de serveurs proxy peuvent engendrer la disqualification du Participant.

Règles de Trading

    • Les comptes du Concours sont enregistrés avec un dépôt initial de USD 100 000.
    • Sauf indication contraire, Les termes et conditions généralement applicable pour le trading via Dukascopy pendant le temps du Concours doivent aussi s'appliquer au trading dans le cadre du concours (à titre d'information, comme depui 1er Mars 2010 cela inclue: 32 paires de devises disponibles pour le trading, levier sur compte 1:100, taille minimale d'un ordre 1000 dans la devise de base de la paire considérée, niveau de margin lors d'une exposition à 200%).
    • Le Participant télécharge le dossier source de la stratégie sur le serveur à distance sur la page de profil. Le serveur à distance compilera le fichier source, lancera la stratégie continuera à la faire tourner pendant le mois du concours. La stratégie ne sera pas soumise au serveur à distance si la compilation échoue.
    • Les Participants reconnaissent et acceptent que Dukascopy n'est pas responsable en cas de dysfonctionnements, exceptions, bugs de programmation de la stratégie et qu'un usage trop important du CPU (Unité Centrale de Process) et de mémoire résultera dans la suppression de la stratégie
    • En cas de problèmes de programmation, les Participants peuvent demander une permission exceptionnelle pour soumettre à nouveau la stratégie une fois pendant le mois du Concours. Une explication détaillée et les modifications de la stratégie doivent être fournis dans les commentaires de la nouvelle soumission.
    • Les exigences de trading des positions sont les suivantes:
      1. Le nombre total de positions ouvertes dans le Concouts doit être supérieur à 20 (i.e. au moins 20 ordres d'ouverture).
      2. Le nombre maximum de positions ouvertes simultannément est 1. Toute demande supplémentaire d'ouvrir une nouvelle positions sera rejetée par la plateforme.
      3. Toute opération bénéficiaire exécutée dans un temps et prix similaire mais dans un sens opposé via différents comptes de Concours sera annulée. Ces opérations seront enlevées même si les comptes du Concours sont enregistrés avec des noms et adresses IP différents. Si le pourcentage d'opérations suspicieuses est considéré comme haut, cela pourrait résulter en la disqualification des Participants considérés.
      4. Dukascopy se réserves le droit d'annulerl toute opération faite dans le but de contourner les règles du concours ou d'échapper à une règle particulière avec l'intention d'obtenir un avantage déloyal sur les autres participants.
    • La soumissions répétés de d'ordres multiples est fortement interdite et impliquera une disqualification automatique. Le script de trading de la stratégie doit inclure la validation de la marge disponible et le nombre de positions ouvertes simultannément.
    • Les opérations d'appels de marge engagées en raison de la surexposition sur un compte du Concours (e.g. utilisation d'un levier supérieur à 200%) impliquera la liquidation automatique de toutes les positions ouvertes.
    • A la fin du concours toutes les positions ouvertes seront automatiquement liquidées.

Règles de programmation

    • Avant de soumettre la stratégie sur le serveur à distance, le Participant doit vérifier que la stratégie peut être compilée sans erreurs.
    • Les Participants ne sont pas autorisés à utiliser des fichiers externes (DLL, JAR, etc). Seul les indicateurs personnalisés implémenté dans la stratégie peuvent être utilisés.
    • Dukascopy attend des Participants d'adhérer à la liste suivante de recommandations:
      1. L'algorithme de la stratégie doit être symétrique pour l'ouverfture des positions long et short.
      2. Il est fortement déconseillé d'inclure des prévisions intégrées, des cibles de prix codées.
      3. Il est fortement interdit de définir des objectifs de capital et de changer de stratégie dans un mode 'hibernatoire'.
      4. Le résultat du back-testing doit être adéquat et similaire avec les résultats du trading live.
      5. La stratégie doit être écrite conformément aux Conventions de Code Java. Tous les commentaires doivent être faits en anglais.
      6. Les Participants ne sont pas autorisés à inclure des détails de contact personnels (noms, numéros de téléphone, emails, et liens internet) dans le script de la stratégie.
    • Règles de programmation du Visual JForex:
      1. La stratégie et les composants de la stratégie du Participant ne doivent pas être basés sur un composant de stratégie développé par un tiers.
      2. Les "Logical blocks" doivent être organisés dans un ordre lisible.
      3. Avant de soumettre la stratégie sur le serveur à distance, le Participant doit vérifier que la stratégie peut être testée sans erreurs.
      4. La stratégie doit être déployée via Visual JForex (Compiler -> Concours).
      5. Après avoir ajouté une strategy Visual au concours, la stratégie doit être activée sur la section 'My Page' du site.
    • L'abonnement aux instruments doit être fournie selon la méthode onStart. Par défaut, le serveur à distance n'abonne la stratégie à aucun instrument. Veuillez regader les Recommandations les astucves de programmation.
    • Les Participants peuvent télécharger un nombre illimité de stratégies et leurs versions dans le compte du Concours. Le Participant doit activer une des stratégies téléchargées afin de participer au Concours. La stratégie activée ne peut pas être changée mais peut être améliorée une seule fois en une nouvelle version pendant le mois du Concours.

Règles de calcul du classement

Each month winners' selection will be evaluated by four parameters:




  1. Performance - real increase of capital. Maximum 200 points.

  2. Drawdown - maximum decries of capital in percents. Maximum 50 points (0 percent drawdown).

  3. Strategy Publication Bonus

    1. Participants who are copyright holders of their strategies are rewarded with additional bonus points for the strategy publication at the beginning or during the Contest month.

    2. In the case when the strategy code is disclosed, the bonus points are calculated according to the following formula:

      Bonus Points = remaining days till the end of month X 1 point + 5 points

    3. If the strategy is disclosed on the last day of the contest, Participant receives 5 points as the minimum bonus.

    4. Participants who produced copies or reproductions of a strategy are not eligible for bonus popularity points. The strategy is considered copied if a substantial part of the algorithm (at least 90 percent of the script) resembles another strategy. The author of the strategy and other participants may complete copyright claims by providing information about code snippets that have been copied and a reference to the original strategy.



      After reviewing copyright claims which are submitted during a month, Dukascopy may remove the bonus points from the participant if the copyright claim revealed that the strategy has been copied.



Les prix et les règles d'attribution

    1. Only Participants with real positive increase of capital can be treated as Contest nominees.
    2. Participant's strategy has to be described in detail in order to receive the prize won in contest. This means that a description of the trading logic, indicators, settings and other necessary information should be present in strategy description.
    3. The total prize pool of USD 15 000 is distributed among 10 winners of the Contest in the following manner:
      • 1st place - 5,000 USD.
      • 2nd-3rd places - 2,500 USD
      • 4th-6th places - 1,000 USD
      • 7th-10th places - 500 USD
    4. The contest winners may withdraw their cash prizes and the profits generated from their cash prizes on their respective sub-accounts after meeting the minimum turnover requirement. The minimum turnover requirement constitutes 2.5 million USD for every 100 USD won in the contest. In other words:
      • 1st place - 125 million USD
      • 2nd-3rd place - 62.5 million USD
      • 4th-6th places - 25 million USD
      • 7th-10th places - 12.5 million USD
    5. Top-3 position winners are required to wright an article in their blog. Article is open-format and users have the opportunity of presenting the trading strategies and principles that lead them to success in the particular contest.

      Article is to be published within one calendar month after the end of the contest month. It has to be written in English, minimum 1500 characters (220 words) and contain at least 3 pictures.
    6. Participants are allowed to withdraw funds in full only when there are no blocked prizes on the account. Profit can only be withdrawn when there are no blocked prizes on the account.

      If there are both blocked and unblocked prizes:
      • participants are only allowed to withdraw the sum of unblocked prizes;
      • only the positive difference between equity and sum of blocked funds can be withdrawn;
      • the sum of withdrawn funds can't exceed the sum of unblocked funds.
    7. LIVE accounts which are credited with prize money are considered LIVE Prize accounts. LIVE Prize accounts can be credited only with cash prize money. Clients are not allowed crediting their own funds on this type of account.
    8. Prizes are credited to the Participant's trading sub-account not linked to any Business Introducer in the name of Participant with Dukascopy.

    9. If Participant does not have a live account with Dukascopy, then he/she should proceed to the live account opening procedure in a regular way. If Participant does not comply with live account opening requirements, Dukascopy reserves the right to cancel the cash prize.

    10. Prizes may only be credited to sub-accounts which are not linked to any Business Introducer. If needed, Dukascopy opens new sub-accounts not linked to the Participants’ Business Introducers, if any, and credit the prize(s) on such new sub-accounts.

    11. If a Participant already has a Live account but has not yet any open sub-account, Dukascopy opens a sub-account in the Participant’s reference currency and credits the prize(s) on this sub-account.

    12. Save contrary and valid preliminary written instruction of the Participant, Dukascopy converts the prize(s) into the currency of the sub-account on which the prize(s) shall be credited in application of the present rules. Such conversion is subject to fees as per the fee schedule posted on Dukascopy website.

    13. Each prize winner has a commitment to give consent to publication of his/her Strategy's source code by Dukascopy. In case such consent is not given, respective Participants will have their prize value reduced by 50%.
    14. In case of a Participant's refusal to participate in promotional events, interviews, public announcements in connection with the Contest, Dukascopy has the right to disqualify such Participant and give the respective prize to another Participant.

Fair Play

  1. Les participants confirment et acceptent de faire des efforts pour respecter le principe du fair play.
  2. Les participants doivent s'abstenir d'avoir une conduite malhonnête et déloyale même si ces activités ne sont pas toutes décrites dans le cadre des règles du cnocours.
  3. Ces activités comprennent mais ne sont pas limitées à:
    • Enregistrement de personnes qui sont directement ou indirectement liées à un autre participant
    • Différentes tactiques d'équipe qui incluent la consolidation de participants dans des groupes dans le but d'avoir un avantage statistique sur un des comptes
    • Le trading dans des directions opposées sur un ou plusieurs comptes
    • Spamming dans les messages et commentaires privés
    • Tout type de manipulation avec les points de popularité et autres statistiques
    • Autres activités utilisées pour avoir un avantage déloyal sur d'autres paticipants

Politique de divulgation de stratégie

La publication de la stratégie d'un participant implique la distribution de ses copies au public général avec le consentement de son auteur. En autorisant la publication du script de la stratégie sur le site de Dukascopy, les participants ne sont pas sensés renoncer à leurs droits d'auteur ou autres droitsde propriétés intellectuelles en lien avec la stratégie. Le participant confirme et accepte de n'entreprendre aucune réclamation financière contre Dukascopy ou toute autre partie externe qui disséminerait ou utiliserait les stratégies publiées sur le site de Dukascopy ou d'autres ressources internet. Les participants confirment et acceptent qu'ils ne seront pas en mesure ou même autorisés à contrôler, limiter ou influencer le nombre de copies du script de la stratégie distribuées ou mises à disposition par Dukascopy.

Autres règles et principes

  1. Dukascopy se réserve le droit de changer les règles du concours, les besoins et récompenses sans avertissement préalable et à n'importe quel moment à sa seule discrédtion.
  2. Dukascopy se réserve le droit d'utiliser tout type d'information publiée par les participants dans le cadre du concours pour ses propres besoins sans coordination et accord préalable des auteurs. Ces besoins peuvent inclure tout type d'activités promotionnelles ou de campagnes publicitaires, récupérations de statistiques, etc.
  3. Dukascopy interdit l'usage de la page internet du concours de la Stratégie pour la promotion d'activités de gestion de fortune.

For feedback, questions and comments please send a message.

Code de conduite

Soyez raisonnable avec le contenu posté

Nous nous attendons à ce que les candidats ont une compréhension des thèmes sociaux «tabous» qui ne sont pas tolérés sur un site respectable ou une autre ressource Internet. Cela affecte non seulement le contenu posté pour les différents concours, mais aussi les commentaires et même les messages privés.

S'il vous plaît prenez ces règles au sérieux. Dukascopy Bank prévient ses participants qu'il est inutile d'essayer de chercher des échappatoires ou d'essayer de trouver un moyen de contourner les lignes directrices. Se conformer aux règles est dans l'intérêt du candidat lui-même, que toute violation pourrait entraîner la suppression du contenu, disqualifiant le candidat de la compétition ou même une interdiction permanente.

Les «ne pas faire» de Dukascopy Community (principalement, commentaires)

Spam
L'envoi des messages non sollicités est strictement interdit. Cela comprend non seulement la publicité de produits ou de services provenant de tierce partie, mais aussi la promotion agressive de profil de tout compétiteur. Cela signifie que tous les commentaires tels que "Visitez mon profil" ne sont pas tolérables.

Flood
L' affichage beaucoup de commentaires semblables ou l'envoi de messages répété est strictement interdit.

Commentaires insensés
La publication de commentaires absurdes (comme "bonne journée", "joli trade", "bonne chance!") qui ne sont destiné qu'à promouvoir le Profil d'un des participants (en gonflant le rating des commentaires) ne sont pas tolérés. Ces commentaires seront supprimés. Dans certains cas, la violation pourrait résulter au blocage de la possibilité à l'utilisateur de poster des commentaires.

Harcèlement ou menaces
Tous les propos contenant des exclamations obscènes, insultes, des menaces ou d'autres remarques offensantes seront supprimés. Les violations systématiques pourraient résulter en une interdiction permanente.

Pornographie ou contenu sexuellement explicite
La publication de tels contenus, y compris des liens vers ces sources, se traduira en une interdiction permanente.

le Nazisme, le racisme ou toutes autres déclarations discriminatoires
La publication de ces propos se traduira par une interdiction permanente.

Le programme malveillant
Poster tout lien vers des virus, chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des codes malveillants ou d'autres routines de programmation informatique qui sont destinées à endommager, perturber de manière préjudiciable, intercepter subrepticement ou exproprier tout système, des données ou des renseignements personnels ou connectés à Dukascopy FX Community, se traduira en une interdiction permanente.

Troll
Qu'est ce que le trolling
http://en.wikipedia.org/wiki/Troll_(Internet)
les "trolls" seront disqualifiés du concours et / ou bloqués temporairement ou définitivement.

les contenus choquants & amp et dégoûtants
La publication de ces propos en tout genre pourrait résulter en une interdiction.

Dukascopy se réserve le droit de disqualifier un participant, de changer les règles du concours, les exigences et les prix, sans préavis et à tout moment et à sa seule discrétion.