Terms and conditions

READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS (the “T&C”) CAREFULLY AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS IN RELATIONS WITH DUKASCOPY

Phylosophie du concours

Avant de commencer à traiter dans le Concours, il est recommandé de lire la Philosophie du Concours. Pour gagner le Concours du Trader, un participant a besoin d'atteindre les buts suivants:

  1. Atteindre le maximum de profits pendant 1 mois avec une perte maximum de 100’000 USD.
  2. Inciter d'autres traders à copier les opérations générées par la stratégie de trading du concurrent en leur montrant une qualité de trading exceptionnelle.

De plus Dukascopy attend des participants:

  1. De montrer des résultats de trading constants à long terme (6 et 12 mois respectivement).
  2. D'expliquer l'idée d'une stratégie de trading et la décision derrière chaque action des autres traders.

Le Concours du Trader devrait être vu comme opérant avec une limite mensuelle de 100,000 US dollars renouvelable chaque jour. La perte de tous les fonds pendant le mois du concours devrait être considérée comme une perte d'une limite mensuelle plutôt qu'une perte de tous les fonds sur un compte de trading régulier.

Un des buts du concours est d'attirer d'autres traders à copier les opérations du participant. Le nombre de souscripoteurs est un facteur important pour gagner un prix.

La participation au Concoiurs du Trader implique automatiquement la participation Grand Prix du fournisseur de signaux avec des prix additionnels! Each month five traders with the highest average profitability in six-month and/or 12-month nomination will compete for additional money prizes. De plus, le meilleur trader nommé sur 12 mois recevra une dotation de 2,000 USD et le titre de Trader de l'année. Keep in mind that the long term contest (Grand Prix) is based on the two criteria – your equity growth and draw-down

Le scalping et l'usage de levier important ne sont pas les bienvenus dans le Concours. Les règles ont été introduites pour encourager les prédictions, les explications et la capacité de reproduire (copier) les opérations des participants. Afin de permettre ceci, les règles du concours contiennet des conditions et restrictions de trading spécifiques. De plus, une des idées principales de ces règles est de réduire une possible tricherie.

Le Concours du Trader est l'endroit où tous les participants peuvent faire leur propre promotion comme trader et devenir populaire. Opérez, gagnez, créez un historique de trading et utilisez-les pour vous présenter vous-même. Le Concours du Trader est l'endroit idéal pour se créer une carrière dans le trading!

Modèle du concours

Le Concours du Trader de Dukascopy (le "Concours") est une compétition de Forex entre les participants utilisant des comptes DEMO seulement pour du trading manuel (les "Participants"). Toute forme de trading automatique est interdite. Plusieur limitations de trading ont été conçues pour rendre cette compétition plus équitable et analytique.

Les Participants doivent garder un historique de leur activité de trading: écrire des blogs à propos de leurs opérations, méthodes de trading, attentes, pensées derrière les opérations, plans de trading et autres en lien avec les informations de trading du Participant. Le plagiat est strictement interdit. Le nombre de textes cités doit correspondre avec le but de la citation.

Les publications de chaque participant sont affichées dans la section du  “Blog du Trader”  sur sa page de concours et aussi dans le Blog de la Communauté et sont indiquées sous “Blog du Trader”. La qualité et la précision de ces annales porteront leurs fruits pour obtenir plus de points blog par le moderateur du concours.

Le classement final du participant représente la somme des points pour la performance de trading pure, le volume copié par les souscripteurs de signaux, la qualité des ordres et les points pour le Blog du Trader.

Despite the fact the Trader contest leaders table will show participants with less than 60% max draw-down for the current month the traders with higher draw-down can also claim prizes.

Le concours est conduit sur une base mensuelle régulière. La dotation totale est de 28,000$ à partager entre les gagnants.

Règles d'enregistrement

  1. Le concours est géré par Dukascopy Bank SA ('Dukascopy') sur des comptes DEMO pour du trading manuel sur une base mensuelle régulière.
  2. Pour chaque mois respectif, l'enregistrement ouvre le 25 du mois précédent et reste disponible jusqu'au 25 du mois. Par exemple, l'enregistrement de février 2014 est ouvert du 25.01.2014 au 25.02.2014
  3. Seules les personnes âgées de 18 ou plus sont éligibles pour effectuer l'enregistrement pour le concours.
  4. Les Participants acceptent de fournir une information correcte pendant l'enregistrement. Si un Participant devient éligible pour un prix, l'information fournie dans l'enregistrement servira pour l'ouverture d'un compte live avec Dukascopy au nom du Participant. Au cas où l'information serait incorrecte, imprécise ou incomplète, Dukascopy pourrait déclarer la participation dans le concours nulle à tout moment et à sa seule discrétion.
  5. Le Participant doit s'enregistrer avec un "surnom" unique qui ne pourra pas être utilisé par une personne tierce dans le futur. Entre autres, des enregistrements multiples et/ou l'utilisation de servers proxy pourrait résulter en la disqualification justifiée du Participant.
  6. Les Participants doivent reconnaître et accepter que leur historique de trading, toute image, données personnelles, et toute autre information publiés sur le blog du trader de Dukascopy Bank SA sont accessibles au public et que Dukascopy Bank SA ne garantit pas la confidentialité à cet égard que le participants ait déjà ou non un compte de trading live ouvert avec Dukascopy Bank SA ou a l'intention/ le besoin d'ouvrir un tel compte live. Ainsi, les participants doivent renoncer expressément au bénéfice du Secret bancaire suisse et libèrent Dukascopy Bank SA de toute responsabilité à cet égard dans le cadre du Concours du Trader Contest / Blog du Trader.
  7. Les Participants  doivent reconnaître et accepter que, en cas de récompense par un prix par Dukascopy Bank SA, il leur sera demandé de participer à des événements promotionnels, interviews, annonces publiques en lien avec le Concours et que Dukascopy Bank SA pourra utiliser leur nom, historique de trading et références. Ainsi, les participants doivent renoncer expressément au bénéfice du Secret bancaire suisse et libèrent Dukascopy Bank SA de toute responsabilité à cet égard.
  8. Les Participants reconnaissent et acceptent en plus que s'il devaient refuser la demande de Dukascopy Bank SA de participer dans un événement promotionnel mentionné ci-dessus, Dukascopy Bank SA a le droit de disqualifier de tels participants et de donner leurs prix respectifs à d'autres participants.
  9. Il est interdit d'utiliser tout type de lien dans les images du profil. Toute sorte de publicité, contenu sensible restreint est aussi interdit. Dukascopy se réserves le droit d'effacer l'avatar en cas de détection d'une violation de ces règles.
  10. Des noms de login contenant des marques de Dukascopy ou de ses produits sont interdits. Des mots comme 'Dukascopy', 'SWFX', 'JForex' et autres noms de marques associés avec Dukascopy sont interdits.

Règles de Trading

  1. Les comptes du concours sont enregistrés avec un dépôt initial de USD 100,000.
  2. Le trading peut être effectué en utilisant les plateformes Java, Android et iPhone/iPad/iPod (il n'est pas possible de le faire via la plateforme web).
  3. La tailles des ordres minimum et maximum est de respectivement 100,000 et 5,000,000 dans la devise de base de l'instrument traité.
  4. Seuls 5 instruments peut être traités simultanément par un Participant.
  5. Seule 1 position peut être ouverte par instrument (s'il y a déjà un ordre entry, il n'est pas possible d'ouvrir un ordre au marché et vice versa).
  6. Le nombre total de positions ouvertes pendant le concours par unParticipant doit être au minimum de 10. A la fin du concours toutes les positions ouvertes seront fermées automatiquement aux cours du settlement.
  7. Toutes les positions doivent avoir un ordre de Take Profit (TP) et Stop Loss (SL) rattachés.
  8. Les niveaux de Take profit et Stop Loss ne doivent pas excéder 2% du prix d'ouverture pour l' EUR/USD. Les limites pour les autres instruments sont recalculées à chaque settlement selon le "schémas de conversion des pips". I.e. Les limites pour l'AUD/JPY=(EUR/USD Points/AUD/JPY Points)*2%=1/1.74*2=1.15%; pour EUR/NOK=(EUR/USD Points/EUR/NOK Points)*2%=1/0.17*2=11.76%, etc.
  9. Les niveaux de TP et SL ne peuvent pas être initiallement mis à moins de 5 pips soit du prix du marché, soit du prix d'entry.
  10. Il est interdit d'annuler des ordres SLs et TPs déjà paramétrés.
  11. Tous les comptes du concours de trading sont sujets aux mêmes exigences de marge et politiques qu'un compte demo normal. Cela inclue l'application du levier de fin de semaine (1:30) chaque vendredi à 18:00 GMT.
Pip Conversion Schedule (by last settlement)
Instrument Rate 1 pip value
$/1Mio$
Points
AUD/CAD 0.9311 107 1.2
AUD/CHF 0.6940 144 1.61
AUD/JPY 75.71 132 1.48
AUD/NZD 1.0573 95 1.06
AUD/SGD 0.9525 105 1.18
AUD/USD 0.6927 144 1.62
BTC/USD 8 116.7000 123 1.38
CAD/CHF 0.7454 134 1.5
CAD/HKD 5.8891 17 0.19
CAD/JPY 81.31 123 1.38
CHF/JPY 109.11 92 1.03
CHF/SGD 1.3725 73 0.82
ETH/USD 253.9000 3939 44.13
EUR/AUD 1.6175 62 0.69
EUR/CAD 1.5062 66 0.74
EUR/CHF 1.1225 89 1
EUR/CZK 25.8439 39 0.43
EUR/DKK 7.4682 13 0.15
EUR/GBP 0.8815 113 1.27
EUR/HKD 8.7966 11 0.13
EUR/HUF 325.4600 31 0.34
EUR/JPY 122.47 82 0.91
EUR/NOK 9.7347 10 0.12
EUR/NZD 1.7102 58 0.66
EUR/PLN 4.2906 23 0.26
EUR/SEK 10.6904 9 0.1
EUR/SGD 1.5407 65 0.73
EUR/TRY 6.8144 15 0.16
EUR/USD 1.1205 89 1
GBP/AUD 1.8350 54 0.61
GBP/CAD 1.7088 59 0.66
GBP/CHF 1.2734 79 0.88
GBP/JPY 138.95 72 0.81
GBP/NZD 1.9401 52 0.58
GBP/USD 1.2713 79 0.88
HKD/JPY 13.92 7 0.08
NZD/CAD 0.8806 114 1.27
NZD/CHF 0.6563 152 1.71
NZD/JPY 71.61 140 1.56
NZD/USD 0.6551 153 1.71
SGD/JPY 79.50 126 1.41
USD/CAD 1.3442 74 0.83
USD/CHF 1.0018 100 1.12
USD/CNH 6.9171 14 0.16
USD/CZK 23.0583 43 0.49
USD/DKK 6.6644 15 0.17
USD/HKD 7.8495 13 0.14
USD/HUF 290.4160 34 0.39
USD/ILS 3.6025 28 0.31
USD/JPY 109.30 91 1.03
USD/MXN 19.0472 5 0.06
USD/NOK 8.6855 12 0.13
USD/PLN 3.8299 26 0.29
USD/RON 4.2485 24 0.26
USD/RUB 64.4690 2 0.02
USD/SEK 9.5401 10 0.12
USD/SGD 1.3750 73 0.81
USD/THB 31.8340 31 0.35
USD/TRY 6.0803 16 0.18
USD/ZAR 14.4106 7 0.08

Limites de la clé

  1. Chaque Participant devrait avoir un seul et unique pseudo et email liés à ses détails, qui seront utilisés pour l'ouverture d'un compte avec Dukascopy au cas où il recevrait un prix d'un concours.
  2. Seuls les Participants qui ont un solde au dessus de 100,000 peuvent avoir une chance de recevoir un prix.
  3. Les publications dans le blog du trader ne peuvent pas faire moins de 50 mots et peuvent être écrites dans n’importe quelle langue. Au cas où le publication contienne une image ou un graphique, la limitation descend à 20 mots.
  4. L'utilisation d'un language offensif ou abusif pourrait entrainer la disqualification de la Dukascopy Forex Community et du Concours.
  5. Les résultats officiels de chaque mois seront publiés pendant 2 semaines.
  6. Dukascopy se réserve le droit de d'établir 1 jour de bannissement à tout participant de concours ou utilisateur de la Communauté en cas de violation continuelle des règles du concours. Une disqualification permanente peut s'appliquer si une violation grave est détectée.

Règles de calcul du classement

Chaque mois, une sélection des gagnants sera évaluée par quatre nominations, total de 303-306 points:

  1. Effectuer - réelle augmentation de capital. Maximum 200 points.

  2. Souscripteurs de signaux - la nomination consiste en 2 composant:

    • DEMO – volumes traités cumulés copiés par les souscripteurs de signaux sur Démo actifs dans le Concours de trading socialsont pris en compte.Restriction: le volume traité copié est compté si le souscripteur de signaux a souscrit à au moins 5 fournisseurs. Maximum 15 points.
    • LIVE - volumes traités cumulés copiés par le Souscripteur de signaux LIVE sont pris en compte. Maximum 10 points.

  3. Qualité des ordres - partage pondéré des volumes des opérations passées par des ordres conditionnels. Elle est calculée en proportion du volume traité par des ordres conditionnels vis à vis du volume traité total. Les ordres conditionnels incluent les ordres Entry, SL et TP . Maximum – 50 points.

  4. Blog du Trader - Le score entré par un modérateur à la fin du mois pour la qualité et la précisionm du Blog du Trader. Maximum 28-31 points (cela dépend du nombre de jours du mois en cours).

Selon les places dans la catégories 'Performance' , les Participants gagneront des points de 200 à 1 selon la séquence suivante: (1) 200, (2) 180, (3) 170, (4) 165, (5) 160, (6) 159, (7) 158, ... (164) 1.

Les points sont assignés linéairement pour les souscripteurs de signaux.

  • DEMO: (1) 15, (2) 14, (3) 13, ... (15) 1.
  • LIVE: (1) 10, (2) 9, (3) 8, ... (10) 1.

L'évaluation de la  'Qualité des ordres' est obtenue par la proportion du volume traité fait par les ordres conditionnels sur le volume traité total. Le pourcentage de ces opérations est alors multiplié par le score maximum – 50 points. I.e. 90% d'ordres conditionnels – 45 points, 50% - 25 points, etc.

Les modérateurs vérifient le Blog do Trader de tous les participants qui ne publient pas plus qu'une fois par jour. 1 publication par jour est comptabilisée et les points maximum dépendent du nombre de jours dans le mois particuliers. Le modérateur du concours décide d'attribuer ou pas des points pour la publication. La publication de spams, de contenus insensés, de plagiat et de sur-citations sera sanctionnée par -1 point pour chaque publication. La règle “1  publication par jour est prise en compte” ne s'applique pas pour ce dernier type de publication.

Veuillez prendre note: A quantité de points égale, la préférence sera donnée au trader avec la date d'enregistrement la plus récente dans le concours.

Seuls les Participants une croissance réelle positive du capital peuvent prétendre à être nommés.
The winners with higher than 60% of max draw-down can also claim prizes.

Les prix et les règles d'attribution

  1. La dotation totale de USD 28,000 est distribuée parmis les 30 gagnants du concours de la façon suivante:
    • 1ère place et nomination comme 'Le Trader du Mois' - 6,000 USD.
    • 2ème place - 3,500 USD
    • 3ème place - 2,500 USD
    • 4ème place - 2,000 USD
    • 5ème - 6ème - 1,500 USD
    • 7ème - 10ème places - 1.000 USD
    • 11ème - 20ème places - 500 USD
    • 21ème - 30ème places - 200 USD
  2. Les gagnants peuvent retirer les prix en cash de leur comptes de trading respectifs après avoir effectué le volume de trading minimum requis sur les dits comptes live. Ces exigences représentent 2.5 million USD pour chaque 100 USD gagnés dans le concours. En d'autres mots:
    • 1ère place - 150 million USD
    • 2ème place - 87.5 million USD
    • 3ème place - 62.5 million USD
    • 4ème place - 50 million USD
    • 5ème - 6ème place - 37.5 million USD
    • 7ème - 10ème places - 25 million USD
    • 11ème - 20ème places - 12.5 million USD
    • 21ème - 30ème places - 5 million USD
  3. Les participants sont autorisés à retirer la totalité des fonds seulement quand il n’y a pas de prix bloqués sur le compte. Les gains peuvent être retirés seulement quand il n’y a pas de prix bloqués sur le compte.

    S’il y a à la fois des prix bloqués et débloqués:
    • les participants sont autorisés à retirer uniquement la somme des prix débloqués;
    • seule la différence positive entre les avoirs et la somme des prix bloqués peut être retirée;
    • la somme des fonds retirés ne peut pas dépasser la somme des fonds débloqués.
  4. Les 3 meilleurs doivent prendre part à une émission de Dukascopy Community TV. Les émissions sont en format ouvert et les Participants ont l'opportunité de présenter les stratégies et principes de trading qui les ont menés au succès dans ce concours particuliers, en prenant part à la discussion dans une des discussions ouvertes de la TV Live ou en suggérant un autre sujet de leur choix lié au Forex/l'économie/la psychologie deTrading etc.
    L'émission doit se dérouler dans le mois calendaire qui suit la fin du mois d'un concours. Les représentants de Dukascopy seront en contact avec chaque gagnant pour se mettre d'accord pour le meilleur moment pour l'émission.
    Les seuls éléments dont les Participants doivent se munir pour prendre part à l'émission sur le web sont un microphone et une web-cam. Les émissions se déroulent en anglais. Dans le cas où le gagnant ne maîtriserait pas l'anglais de façon suffisante, la situation sera résolue sur une base individuelle: soit en sous-traitant un interprète ou via d'autres solutions individuelles.
  5. Si leParticipant n'a pas de compte live account avec Dukascopy, alors il devra procéder à l'ouverture du compte d'une façon normale. Si le Participant ne remplit pas les conditions d'ouverture d'une compte Live, Dukascopy se réserves le droit d'annuler le prix.
  6. Les comptes LIVE sur lesquels les prix sont crédités sont considérés comme des comptes LIVE de prix. Les comptes LIVE de prix peuvent être crédités uniquement avec de l’argent des prix. Les clients ne sont pas autorisés à créditer leurs propres fonds sur ce type de compte.
  7. Les prix en cash ne peuvent être crédités que sur un compte live ouvert dans les livres de Dukascopy au nom du Participant correspondant.
  8. Les prix ne peuvent pas être crédités sur des comptes liés à un apporteur d'affaires. Si besoin, Dukascopy ouvrira un nouveau compte non lié à l'apporteur d'affaires des Participants, si existant, et créditera les prix sur ces nouveaux comptes.
  9. Si un Participant a déjà un compte Live mais pas encore de sous-compte, Dukascopy ouvrira un sous-compte dans la devise de référence du Participant et créditera les prix sur ce sous-compte.
  10. Sauf instruction contraire et écrite préalablement par le Participant, Dukascopy convertit les prix dans la devise du compte sur lequel le prix doit être versé en application des “Prix et Règles d'Attribution” actuels. Une telle conversion est sujette à des frais selon le programme de frais publié sur le site de Dukascopy Bank.
  11. En cas de refus du Participant de participer à des événements promotionnels, interviews, annonces publiques en lien avec le concours, Dukascopy a le droit de disqualifier un tel Participant et donner son prix respectif à un autre Participant.

Fair Play

  1. Les Participants reconnaissent et acceptent de faire des efforts pour respecter les principes du Fair Play.
  2. Les Participants doivent s'abstenir du tout comportement malhonnête et injuste même si ces activités ne sont pas toutes décrites dans le cadre des règles du concours.
  3. Ces activitéss incluent, mais ne sont pas limitée à:
    • Enregistrement de personnes qui sont directement ou indirectement liées à un autre Participant
    • Différentes stratégies d'équipe qui incluent la consolidation de Participants dans un groupe dans le but d'avoir un avantage statistique sur l'un des comptes
    • Opérer dans des directions opposées sur un ou plusieurs comptes.
    • Spamming dans les messages privés et commentaires
    • Tout type de manipulation avec les points de la Qualité des ordres et autres statistiques
    • Autres activités utilisées pour avoir un avatage déloyal sur un autre Participant

Statistiques de 6/12 Grand Prix du Fournisseur de Signaux

  1. Total des points-pip gagnés – Le nombre de points-pip (EUR/USD pips équivalent) marqués pendant la période statistique correspondante.
  2. Résultat moyen des points-pip pour toutes les positions – Le nombre moyen de points pips EUR/USD équivalents gagnés/perdus sur toutes les positions ouvertes pendant la période statistique correspondante.
  3. Opération la plus profitable – Le nombre de points pips EUR/USD équivalents gagnés sur la position la plus profitable ouverte pendant la période statistique correspondante.
  4. Opération la plus mauvaise - Le nombre de points pips EUR/USD équivalents perdus sur la plus mauvaise position ouverte pendant la période statistique correspondante.
  5. Moyenne des points-pip gagnés sur les positions positives - Le nombre moyen de points pips EUR/USD équivalents gagnés sur toutes les positions  positives ouvertes pendant la période statistique correspondante.
  6. Moyenne des points-pip perdus sur les positions négatives - Le nombre moyen de points pips EUR/USD équivalents perdus sur toutes les positions négatives ouvertes pendant la période statistique correspondante.
  7. Nombre d'opérations – Nombre total d'opérations conduites pendant la période statistique correspondante.
  8. Taille moyenne des positions (USD) – La taille moyenne des positions ouvertes pendant la période statistique correspondante, in USD.
  9. Temps moyen d'opération – La durée moyenne de toutes les positions ouvertes pendant la période statistique correspondante. From opening to closure.
  10. Pertes maximale (%) – dépréciation maximale du capital, calculée en pourcentage entre le capital le plus élevé et le plus bas pendant la période statistique correspondante.
  11. Nombre de pertes – Nombre total de contractions consécutives du capital pendant la période statistique correspondante.
  12. Part pondérée en volume des opérations effectuée par des ordres conditionnels – calculée comme un ratio du volume traité fait avec les ordres conditionnels sur le volume traité total. Cela inclue les ordres en attente, Stop-Loss et Take-Profit.
  13. Ratio Profits/Pertes – Ratio des positions positives vs. négatives ouvertes pendant la période statistique correspondante.

Graphiques

  1. Pertes/Profits cumulés dynamiques - Le graphique se base sur la somme période continue des pertes & profits périodiques. Cela commence de zéro même si les traders commencent effectivement leur trading avec un montant de départ de 100,000 USD chaque mois.
  2. Classement du concours – Le rang actuel du trader dans la période respective (1 mois, 6 mois ou 1 an) dans le calssement du concours du Trader.
  3. Performance – Les résultats historiques des Pertes/Profits dans une période statistique choisie. Ils sont montrés en points pips (EUR/USD pips équivalent).
  4. Volumes traités – Les volumes historiquement traités dans une période statistique choisie. Ils sont montrés en USD.
  5. Instruments – Distribution des instruments utilisés par le trader pour son trading.

Autres règles et principes

  1. Dukascopy se réserve le droit d'utiliser tout type d'information publiée par les Participants dans le cadre du Concours pour ses propres besoins sans coordination préalable ni approbation des auteurs. Ces besoins peuvent inclure tout type d'activité promotionnelle ou de campagne publicitaire, des récupérations de statistiques etc.
  2. Dukascopy se réserve le droit de disqualifier un Participant, de changer les règles du Concours, les exigences et récompenses, sans avertissement préalable, à tout moment et à sa seule discrétion.

For feedback, questions and comments please send a message.